16:23 

[2018.04.17] - X JAPAN против Бейонсе - Brett Kelwood - Статья в LA WEEKLY

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 11:19

Перевод: Адам Чайковский
Редактура: Харука Хьюга

Статья в LA WEEKLY от 17.04.2018, автор Brett Kelwood
X JAPAN против Бейонсе.

Бейонсе, без тени сомнения, очень талантливая и очень важная певица. Первая темнокожая женщина, вставшая во главе одной из главных сцен фестиваля #Coachella — Бейонсе завоевала абсолютное уважение, став образцовой моделью для всех слоёв общества. Вдохновляющая женщина.
Тем не менее я решил не оставаться на её выступление (кроме открытия Crazy in Love издалека – очень люблю эту часть), поскольку её конкурентами по шоу стали ребята из группы X Japan, выступавшие в то же самое время. И я впервые столкнулся с дилеммой.
Скажу вот что: я знал заранее, что Бейонсе не подведёт. После отмены её прошлогоднего шоу она обещала устроить «шоу века». Я знал, что её выступление будет эффектным, что звук будет восхитительным, что на сцене вокруг неё будет много танцевального сопровождения, и что всё вместе это будет выглядеть настолько идеально, словно на сцене дитя самой Богини Судьбы. Я мог бы даже попытаться угадать её сет-лист, а позже выяснилось бы, что на 90% я оказался бы прав. Дело не в том, что Бейонсе предсказуема — просто в ней можно быть уверенным. И пусть у меня есть некоторые проблемы с подачей и стилизацией R&B, мне бы хотелось рассказать побольше о той субботней ночи.
X Japan стали фактором Х. Конечно, в Японии X Japan называют просто «X». Об этом говорится и в документальном фильме «We are X», в котором рассказана история группы, а также история Йошики — ударника, который основал её. Название группы было специально адаптировано для Америки, так как в Лос-Анджелесе уже была группа X, которая играла панк-рок.

читать дальше

#Yoshiki #XJapan #Yoshiki_переводы



Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромное спасибо! 
3  (100%)
Всего: 3

@темы: Coachella 2018, article, heath, hide, live, pata, sugizo, taiji, toshi, transtation, x japan, yoshiki

22:35 

Доступ к записи ограничен

vicky-taiji
☆♪魔法使い♪☆
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:17 

[2018.04.18] - Йошики в радио-шоу "Jonesys Jokebox" - 95.5 KLOSFM

riana 78
Nothing is impossible!
Пишет - YOSHIKI | Волшебство музыки
сегодня в 17:05

17 апреля Йошики принял участие в радио-шоу "Jonesys Jokebox" на радиостанции 95.5 KLOSFM, ведущим которой является Стив Джонс, один из основателей и гитарист группы Sex Pistols. Музыканты говорили о выступлении #XJapan на фестивале Coachella и, конечно же, фотографировались.

Прямой эфир транслировался на официальной странице радиостанции в Facebook.

"Я действительно хотел посмотреть выступление Beyonce, но мы выступали в одно время". (с)#Yoshiki

Yoshiki from X Japan in-studio on Jonesy's Jukebox

Вопрос: Посмотрел? Ставим
1. Like! 
8  (100%)
Всего: 8

@темы: interview, video, yoshiki

21:10 

lock Доступ к записи ограничен

riana 78
Nothing is impossible!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:47 

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»_[1996.08.05]

riana 78
Nothing is impossible!
18.04.2018 в 13:17
Пишет Diana_:

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»
Интервью очень интересное, но трудное для перевода. К сожалению, у меня нет фоток этому интервью, буду рада, если кто-то поделится.

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Норико: Убийственный график у вас.
Сугизо: Спасибо! (смех). За эти последние три года дел становится все больше.
Н: Вот как. Но очень здорово, что несмотря на такую занятость, вы пишите классную музыку и даете отличные концерты.
С: Ну, мы не делаем то, что не можем. Нет смысла в том, чтобы износиться физически и сломаться психологически. Но я всегда играю на самой грани.
Н: LUNA SEA очень хорошо умеет сконцентрироваться, когда создает хорошую музыку или дает концерты. Выступление в Токио Доме было великолепным. Кстати, с тех пор мы и не виделись.
С: В тот момент у меня было плохое самочувствие.
Н: Да, ты говорил, что у тебя был жар. Но я этого совершенно не заметила.
С: Правда? Накануне концерта я пил сильные лекарства, кое-как сбил температуру, и все-таки вышел на сцену.
Н: Наверное, перед концертом было тяжело!
читать дальше


++++++
URL записи

Вопрос: Прочитал? Говорим переводчику
1. Огромнейшее спасибо!!!! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: Shouji Noriko, book, interview, sugizo, transtation

20:43 

lock Доступ к записи ограничен

riana 78
Nothing is impossible!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:48 

[2018.04.14] - Sugizo - выставка в BASEMENT GINZA

riana 78
Nothing is impossible!
14 апреля в BASEMENT GINZA открылась выставка фотографа Kazuki Hiro и художницы Maika Kobayashi.
Выставка продлиться до 29 апреля.
Одной из моделей для художниа и фотографа стал Сугизо.












Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
9  (100%)
Всего: 9

@темы: sugizo, photos, news

19:33 

lock Доступ к записи ограничен

riana 78
Nothing is impossible!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:02 

lock Доступ к записи ограничен

riana 78
Nothing is impossible!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:32 

lock Доступ к записи ограничен

riana 78
Nothing is impossible!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:16 

[2018.04.17] - Sugizo в рекламе Pepsi-J-Cola

riana 78
Nothing is impossible!
Сугизо в качестве композитора и исполнителя принял участие в создании нового рекламного ролика пепси-колы - Pepsi-J-Cola.
Pepsi-J-Cola была специально разработана для японских потребителей и появилась в продаже 17 апреля. Следуя традиции, компания разработала яркую и динамичную рекламу, сопровождающую это событие.

В съемках рекламного ролика приняли участие одни из самых больших музыкальных звезд страны. Это, в первую очередь, Sugizo, который совместно с известным композитором Йоко Канно написал музыку к этому ролику. Многие знают ее как автора саундтрека к легендарному Cowboy Bebop.

Кроме них, в съемках клипа приняли участие: Sayuri Ishikawa - вокал, одна из самых успешных японских исполнительниц энка; KenKen (RIZE / Dragon Ash) - бас; DJ RENA - молодой 13-летний диджей, прошлогодний победитель DMC World DJ и Nyango Star, хорошо известный нам талисман Aomori, а также 150 танцоров.

В клипе использованы костюмы созданные Kansai Yamamoto

В основу визуального оформления клипа был положен образ "Большой волны в Канагаве" Кацусики Хокусая.

異色ユニット「怪物舞踏団」のメンツがすごい


Пишет - SUGIZO: Truth?
вчера в 20:24

#twitter_SGZ
Как вы знаете, сегодня по всей стране пошла реклама J-COLA, в которой участвовал SGZ. Музыка была создана в сотрудничестве с Ёко Канно, большим фанатом которой я являюсь. Химическая реакция сути SGZ MUSIC и аранжировки Канно-сан. Почетное для меня сотрудничество! Фестиваль, танец, транс, психоделика, смесь исторического и восточно-западного стиля!
И монстр-команда, уважаемая Саюри Ишикава-сан, бывший коллега Кен-Кен, гениальный DJ RENA, персонаж Нянгостар, и 150 танцоров, все одетые в костюмы Кансай Ямамото-сана. Особенно до слез тронула встреча с KenKen впервые за 10 лет...
Пожалуйста, оцените потрясающий взгляд на мир режиссёра Койчи Игучи, идеальную визуальную красоту! SGZ
Монстр-группа для PEPSI J-COLA!!!

Владислава Кирина



Вопрос: Прочитал? Ставим
1. Like! 
7  (100%)
Всего: 7

@темы: video, sugizo, photos, news, transtation

13:17 

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Diana_
Интервью очень интересное, но трудное для перевода. К сожалению, у меня нет фоток этому интервью, буду рада, если кто-то поделится.

Интервью Сугизо из книги Норико Сёдзи «Мать и сыновья»

Норико: Убийственный график у вас.
Сугизо: Спасибо! (смех). За эти последние три года дел становится все больше.
Н: Вот как. Но очень здорово, что несмотря на такую занятость, вы пишите классную музыку и даете отличные концерты.
С: Ну, мы не делаем то, что не можем. Нет смысла в том, чтобы износиться физически и сломаться психологически. Но я всегда играю на самой грани.
Н: LUNA SEA очень хорошо умеет сконцентрироваться, когда создает хорошую музыку или дает концерты. Выступление в Токио Доме было великолепным. Кстати, с тех пор мы и не виделись.
С: В тот момент у меня было плохое самочувствие.
Н: Да, ты говорил, что у тебя был жар. Но я этого совершенно не заметила.
С: Правда? Накануне концерта я пил сильные лекарства, кое-как сбил температуру, и все-таки вышел на сцену.
Н: Наверное, перед концертом было тяжело!
читать дальше

@темы: Перевод, Сугизо, Luna Sea

10:58 

Осенне-зимние вязанности — 2017-2018.

Hermione_Jean_Granger
Панда с пистолетом
В общем, правильно я сделала, что в предыдущем посте на эту же тему не писала о своих «вязательных» планах на осень и зиму. )) Как я и предполагала, до конца не удалось воплотить ни один из них. Зато при этом каким-то удивительным образом понавязалась куча всего незапланированного — в основном всевозможные шарфы в подарок друзьям и их близким. К пончо для Вундера я всё-таки связала необходимое количество мотивов, но сшить их не удосужилась до сих пор всё из-за той же родимой, блин, нехватки времени. (( Зато как-то совершенно неожиданно для себя, что называется, на одном дыхании, связала мелкой сарафан из оставшихся от пончо ниток. И вот эта вещь получилась, пожалуй, самой удачной из всех, т.к. Вундер с удовольствием её носит в садик вот уже несколько месяцев.

Всё, что я успела навязать за прошедшие осень и зиму.

Ну вот, как-то так. )) Планы на весну и лето снова не пишу, т.к. огромная вероятность, что воплотить их в жизнь я всё равно не успею, а вместо этого навяжу опять кучу всякой незапланированной ерунды. )))) ... Да и, если честно, не уверена, что за весну удастся закончить хоть что-нибудь. Что-то реал в последнее время суров и безжалостен совершенно не-реально. ) Но будем, всё же, надеяться. Всем хорошего дня!

@темы: Ведьмин досуг

07:39 

lock Доступ к записи ограничен

riana 78
Nothing is impossible!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Say Anything

главная